Adriano Celentano - Splende La Notte

Splende la notte

Splende splende la notte per noi, 
Scende pioggia di stelle su noi, 

Splende splende la luna per noi, 
Scende, scende una stella su te. 

L'alba ci trova nell'aria, 
Come rugiada, 
Siamo due gocce di un'onda 
Che viene e vai... 
La trasparente tua pelle 
E come giada, 
E per me 
Esisti solo tu. 

Splende splende la notte per noi, 
Scende pioggia di stelle su noi, 

Ogni cometa che cade 
E un desiderio, 
Chiedi qualcosa dal cielo 
Per prima tu!... 
Se mi vuoi dare la vita 
Fallo sul serio!... 
E in te... 
Per sempre restero! 

Splende splende la notte per noi, 
Scende pioggia di stelle su noi, 

Oh! L'alone che c'e intorno a noi... 
Oh! Illumina il buio splendor, 
Oh! La luna e piu grande che mai, 
Oh! Magnifica notte d' amor. 

Allora! Splende splende la notte per noi, 
Scende pioggia di stelle su noi. 

Splende splende la luna per noi, 
Scende, scende una stella su te. 

L'alba ci trova nell'aria, 
Come rugiada 
Siamo due gocce di un'onda 
Che viene e vai... 
La trasparente tua pelle 
E come giada, 
E per me 
Esisti solo tu. 

Splende, splende il mattino per noi... 
Nasce, nasce una vita da noi!

Сияет ночь

Сияет, сияет ночь для нас, 
На нас падает звездный дождь! 

Сияет, сияет луна для нас, 
Падает, падает на тебя звезда! 

Рассвет встречает нас в воздухе, 
Как роса, 
Мы две капли в волне, 
Которая приходит и уходит... 
Твоя прозрачная кожа, 
Как нефрит, 
И для меня 
существуешь только ты! 

Сияет, сияет ночь для нас, 
На нас падает звездный дождь! 

Каждая комета, которая падает - 
Это желание, 
Попроси что-нибудь у неба, 
Сначала ты! 
Ты мне хочешь отдать жизнь, 
Серьезная ошибка! 
И в тебе.. 
я навсегда останусь. 

Сияет, сияет ночь для нас, 
На нас падает звездный дождь! 

O! Сияние, которое вокруг нас 
О! Освещает сверкающую темноту! 
О! Луна больше, чем когда либо! 
О! Великолепная ночь любви! 

Итак! Сияет, сияет ночь для нас, 
На нас падает звездный дождь. 

Сияет, сияет луна для нас, 
Падает, падает на тебя звезда! 

Рассвет встречает нас в воздухе, 
Как роса, 
Мы две капли в волне, 
Которая приходит и уходит... 
Твоя прозрачная кожа, 
Как нефрит, 
И для меня 
существуешь только ты! 

Сияет, сияет утро для нас, 
Рождается, рождается для нас жизнь

Автор перевода — ©Маргариты Ульяновой