Alanis Morissette - Not All Me

Поверх своего лица я ношу их лицо.
Я - совершенная мишень для твоего слепого гнева.
Я беру на себя основную силу удара от той боли, что ты так долго носишь в себе.
Я очень даже не против тебе помочь - но я хочу, чтобы ты помнил мое имя при этом.
Это не все - я!
Тут не во всем моя вина!
Да, я напоминаю тебе о твоей боли,
Но сама ответственность за нее лежит не на мне.

Ярость, которая идет из загадок прошлого... Я отлично вижу болевые точки, по которым попадаю,
Когда вовремя включаю свое самолюбие, которое в других случаях с удовольствием заглушаю.
Это не все - я!
Тут не во всем моя вина!
Да, я напоминаю тебе о твоей боли,
Но сама ответственность за нее лежит не на мне.

Эх, смотри, как бы я не обрела однажды громкость голоса, не нашла силу защититься от тебя!
Эх, как бы я однажды не очертила границы своего терпения - и извинялась только за то, в чем действительно виновна.
Мы с тобой - команда; я здесь, чтобы помочь починить и заново сшить.
Все болевые точки, на которые я неосознанно давлю - это моя работа, к которой я отношусь со всей серьезностью.
Это не все - я!
Тут не во всем моя вина!
Да, я напоминаю тебе о твоей боли,
Но сама ответственность за нее лежит не на мне.
Это не все - я!
Тут не во всем моя вина!
Да, я напоминаю тебе о твоей боли,
Но сама ответственность за нее лежит не на мне.
Я возьму на себя только часть ее.