Alanis Morissette - Spineless

"Бесхребетная"

Я больше не буду видеться с моими близкими друзьями так часто, как прежде,
Особенно, с друзьями мужского пола, я больше не буду находиться в контакте,
Я сменю свои хобби, чтобы соответствовать твоими.
Я перестану читать свои любимые книги,
Я не буду так эгоистично тратить на себя свое время,
Я буду служить тебе и внимать каждому слову, сказанному тобой.
 
Я буду подчиняться и буду бесхребетной,
Я вылижу твои ботинки до блеска,*
Я буду лишена мнения и полна молчания
Я буду твоим "хорошеньким придатком", когда-либо терявшей свою суть.

Я займусь переоценкой ценностей касательно самопожертвования,
Буду воспринимать свою жизнь как апологетический компромисс,
Я знаю, что ты бы бросил меня, если бы я стала "гнать волну".

...Я чувствую, что заяви я честно, данная тенденция наткнулась бы на воображаемый бордюр,
Я знаю, что поделись я с тобой мыслями о стыде -  
И не скорое забывания себя мне гарантировано...

Я буду "неприхотливой в быту" и соглашаться во всем,
Я уже не буду болтать так много о своих мечтах,
Я буду часами слушать только тебя
И не буду нуждаться ни в чем больше. 

* I'll lick your boots as empty shells - заменено на более художественный вариант.

В песне очевидна основная линия Master vs. Slave

Taylor (c)