Bryan Ferry - The Way You Look Tonight

Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.

Yes you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

Lovely ... Never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it ?
'Cause I love you ... Just the way you look tonight.

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look to-night.

**********************************

Какой-то день. Так плохо мне и пусто...
Как будто мир холодным стал вокруг.
Но с мыслью о тебе зажгутся чувства...
И я тебя увижу, милый друг.

Ты так мила... когда улыбкой чудной
Смягчён твой взор и танец тонких рук.
И я в тебя влюбляюсь безрассудно,
Перехватив твой взгляд, мой милый друг.

По капле слово каждое привносит
Ту нежность, что сомненья зачеркнёт.
И этим смехом, мило морща носик,
Ты сердце ранишь глупое моё.

Любимая... Храни сиянье лета
И чар своей красы прелестный круг.
Могу ли я рассчитывать на это?
Ведь я тебя люблю, мой милый друг.