Celine Dion - Attendre

Ждать

Ждать 
Того, кто не приходит, 
Ждать, 
Никогда не теряя веры, 
Чтобы пойти 
Дорогой, 
Которую мы выбрали, 
Нам иногда требуется время, 
Несмотря на то, 
Что могло бы заставить нас сомневаться, 
Мы все хотим надеяться. 

Ждать, 
Что кто-то придет нас искать, 
Ждать, 
Что мы сможем, наконец, обрести 
Такую трогательную 
Любовь, которую нам нужно было 
Ждать, 
И время, чтобы, наконец, 
Понять друг друга. 
Именно жизнь сможет нас 
Научить, 
У жизни всегда есть причины 
Ждать. 

Ждать, 
Ребенка, который похож на тебя, 
Ждать, 
Первых звуков его голоса. 
Слушать 
Слова, которые я так мечтала 
Услышать, 
Разделить их с тобой, 
Несмотря на то, 
Что могло бы ранить нас, 
Мы все хотим надеяться. 

Ждать, 
Что кто-то придет нас искать, 
Ждать, 
Что мы сможем, наконец, обрести 
Такую трогательную 
Любовь, которую нам нужно было 
Ждать. 
И время, чтобы, наконец, 
Понять друг друга, 
Именно жизнь сможет нас сможет 
Научить, 
У жизни всегда есть причины ждать. 
Да, ждать. 

Ждать, 
Что ты, наконец, придешь, чтобы 
Удивить меня 
И от твоей жизни 
Зависеть, 
Не говорить ни слова и понимать друг друга. 
Я провела жизнь, 
Ожидая тебя. 
И все это время, что я не хотела 
Торопиться 
Это любовь, которую я должна тебе отдать, 
Не дожидаясь, 
Не дожидаясь. 

Чувствовать, 
Что настал час 
Не повиноваться, 
Что надо жить пока 
Не умрешь 
И не боясь, не дожидаясь 
Худшего, 
Без страха дать сдачи, без страха 
Страдать, 
Мы вместе построим 
Будущее, 
Позволь мне еще раз 
Сказать тебе: 
Жди меня. 

Да, ждать, 
Что ты, наконец, придешь, чтобы 
Удивить меня 
И от твоей жизни 
Зависеть, 
Не говоря ни слова и понимать друг друга. 
Я провела жизнь, 
Ожидая тебя. 
И все это время, что я не хотела 
Торопиться 
Это любовь, которую я должна тебе отдать, 
Это любовь, которую я должна тебе отдать, 
Не дожидаясь.

Автор перевода — Алена Сергеева