Celine Dion - Celle Qui M'a Tout Appris

Та, которая меня всему научила

Я спрашиваю себя, о чем она думает, 
Когда замыкается в своем молчании? 
Видит ли она в моих глазах свои глаза? 
Была ли она счастливее в прошлом? 
Вспоминает ли она эти бренные дни, 
Все эти странствия в мечтах? 
Столько мечтаний, столько сомнений 
И столько подвохов на ее пути. 

И даже если я потеряюсь в ночи, 
Сегодня роли изменились 
Это игра жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 
И даже если я потеряюсь где-то там, 
Под слишком огромным для меня солнцем, 
Это игра моей жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 

Я смотрю на нее, идя позади, 
Румянец лета на ее лице, 
Я знаю, что она идет к свету 
По стопам моего отца. 
Она думает, что я далеко, но я рядом. 
Прошлое не дает мне покоя, сожаления, 
Самолет, отель, прощание на набережной. 
Я часто думаю о ней, чтобы найти себя. 

И даже если я потеряюсь в ночи, 
Сегодня роли изменились 
Это игра жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 
И даже если я потеряюсь где-то там, 
Под слишком огромным для меня солнцем, 
Это игра моей жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 

Заброшенное в океан, в отражении мира 
Унесенное ветром, уходит мое детство. 

И даже если я потеряюсь в ночи, 
Сегодня роли изменились 
Это игра жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 
И даже если я потеряюсь где-то там, 
Под слишком огромным для меня солнцем, 
Это игра моей жизни – 
Я забочусь о той, которая меня всему научила. 
Это игра моей жизни 
Это игра моей жизни 
Я забочусь о той, которая меня всему научила.

Автор перевода — Алена Сергеева