Chris De Burgh - One World

I can feel it in my blood, I can hear it in my footsteps,
I can see it all around, that everywhere connections
Are breaking away, and people know that something must change, must change;

There are better men than I, who with courage and conviction
Are patrolling the lines, waking up the sleepers who will not decide,
And do not think there’s anything wrong;

But we are all living here in this beautiful world, sharing
Sunrises every day, we may have different lives, but for all of us,
Here we will stay;

We’re living in one world, sleeping in one world, dreaming
In one world, and no-one’s going anywhere,
We’re living in one world, working in one world, breathing in one world,
We’re just the same as anyone;

I believe there is a God, but it doesn’t mean that my God is greater
Than yours, it only means we all have the right to believe, ’cos nobody
Knows it for sure, for sure; if there’s a Heaven or Hell, or a sweet Paradise,
Or a place where we all meet again, ’cos with minimal change
Everyone here is the same;

We’re living in one world, sleeping in one world, dreaming
In one world, and no-one’s going anywhere,
We’re living in one world, working in one world, breathing in
One world, we’re just the same as anyone,
We’re living in one world, sleeping in one world, dreaming in one world,
And no-one’s going anywhere;
We’re living in one world, working in one world, breathing in one world,
We’re just the same as anyone;

Listen to the voice of millions calling me and you,
Take good care of everywhere ’cos this is my home too,
Laughing in one world, crying in one world, hoping in one world,
Praying in one world, trying in one world, this is my home too,
One world, one world, one world, one world,
One world, one world, one world.
-----------------------------------------------------
Одно слово, одно сердце, 
Одна ночь — это все, что я хочу, 
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там 

Полночь, и все хорошо, 
Я слышу звон колокольчика, 
На дороге никого нет, ни движения, 
Пока я несусь из города в город

Два сердца бьются быстро, 
Но между ними еще много миль, 
Луна сияла над далеким побережьем 
И горела, как огонь в моем сердце, 
Мне нужно увидеть ее, мне нужно сказать, 

Одно слово, одно сердце, 
Одна ночь — это все, что я хочу, 
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там

Я не помню, чтоб что-то так меня волновало раньше,
Я должен ей сегодня открыться, 
Я откроюсь ей сегодня,
Я должен дотронуться до ее сердца, 
Попасть точно в цель...

Фары ярко горят, 
Включаю радио, слушаю новости, 
Руки на руле, ноги в пол, 
И мы едем все дальше и дальше 

Эта машина как друг, 
Принеси ей новость, которую я хотел передать, 
Вот уже и светает, я увидел солнце, 
Горящее, как огонь над бухтой, 
Я уже совсем рядом и я скажу

Одно слово, одно сердце, 
Одна ночь — это все, что я хочу, 
Одно слово, одно сердце,
Одна девушка ждет меня там

Я не помню, чтоб что-то так меня волновало раньше,
Я должен ей сегодня открыться, 
Я откроюсь ей сегодня,
Я должен дотронуться до ее сердца, 
Попасть точно в цель...